Cahier n°12 de l’année 2013

SOMMAIRE du cahier 12

P 3-11: Emigration en Espagne

P 12-13: Les Marc au Brésil

P 14-16: Des Ossalois dans les Caraïbes, à St Domingue et à Cuba

P 17-18: Ossalois en Argentine et au Chili

P 19-20:  Les Liet, de Louvie Soubiron à Buenos Aires

P 21-25: De Capbis à Buesnos Aires

P 26-27: Joseph Boy, de Laruns en Indonésie

P 28-31: Raymond Orteig, de Louvie Juzon à New York

P 32-36: Les Ossalois de Californie

P 40-44: Itinéraire américain de A Lavignolle

portBordeau19e

 Bordeaux port de départ de nombreux Ossalois au XIXe siècle

Le mot du président

La question de la périodicité des cahiers de l’association a été évoquée lors de la dernière assemblée générale,  Du fait du développement d’autres activités, la périodicité semestrielle était trop contraignante, elle laissait peu de place pour les nouvelles activités que nous voulons développer, il a été décidé de ne faire qu’une seule publication annuelle mais plus conséquente.  Ce cahier n°12  est donc le numéro de 2013.

En 2012, nous avions évoqué deux grands projets:

– une exposition que nous avons intitulée: « Pastoralisme et société ossaloise jadis »

– un circuit d’interprétation pour le village de  Bilhères et sur le site du Benou, puis, ultérieurement, sur Bielle et Gère-Belesten.

Ces projets sont lourds, tant sur le plan de la conception et de la réalisation que sur celui des coûts. Ils nécessitent un soutien financier et nous avons sollicité les communes, le département et le Parc National. La mise en œuvre de ces projets se déroulera sur les années 2012, 2013 et 2014 suivant le rythme de mise à disposition des fonds disponibles.

L’organisation par l’écomusée de Marquèze dans les Landes d’une exposition sur la transhumance des ovins en Aquitaine et le souhait de la CCVO de compléter cette action par des manifestations spécifiques au pastoralisme en vallée d’Ossau, nous a amenés à modifier notre calendrier de réalisation.

Exposition : Pastoralisme & société ossaloise jadis

(Panneaux conformes à la charte graphique du PAH, sur toile polyester de dimension 180X70)

OBJECTIFS :

a)  Participer aux actions organisées et coordonnées par le PAH « Pyrénées béarnaises » et les différentes communautés de communes qui le composent en complément du projet européen « Les transhumances ovines » développé par l’écomusée de Marquèze.

b) Montrer les spécificités du pastoralisme ossalois adapté à son environnement et issu de structures foncières et administratives particulières.

Nomenclature des 14 panneaux envisagés

I) L’environnement, les structures administratives 

00- Présentation

01- Le site : Bielle, Bilhères, Benou, handicaps et atouts, la mise ne valeur

02- Le Vic d’Ossau : les vics, la Jurade, les syndicats valléens

II) Les structures foncières

03- Le village de  Bielle

04- Le village de Bilhères 

05-  La maison ossaloise (casauUne maison casalère : La maison Casadepatz

06- Exemples de maisons paysannes : maison Arribe, maison Souverbie

07- Les territoires indivis de la transhumance : La moyenne et la haute montagne, le Pont-Long

III) Les activités, le travail

08- Maîtrise et utilisation de l’eau

09- Le Benou 

10- La transhumance d’été

11-  La nourriture d’hiver 

12- Les crestadous 

13- Les solidarités : Le livre des pauvres, les écoles, la religion

L’exposition de Marquèze à ouvert le 1er juin, nous conseillons à ceux qui en ont la possibilité d’y faire une visite, la vallée d’Ossau y est bien mise en valeur.

Les panneaux de notre future exposition sont prêts, nous vous les présenterons en format réduit sur papier (120X47) dans la salle communale de Bilhères du 25 juillet au 6 août, avec d’autres panneaux de photographies et des films mémoriels.

expoMarquèzesitePierre TRESARRIEU-BESINCQ

3 réflexions au sujet de « Cahier n°12 de l’année 2013 »

  1. je suis nouvelle sur ce site et je fais des recherches de famille et votre revue cahier NRO 12 année 2013 p32-36 -les Ossalois de Californie ,m’intéresse et pour cause, LAQUEBE Marie-Madeleine native de Louvie-Soubiron ( soeur de mère) partie en 1900 et à fait souche à SAN FRANCISCO et je suis en contact avec sa descendance pourriez-vs m’envoyer ces pages en pièces-jointes .
    En vous remerciant bien vivement. michelle

  2. Bonjour,

    Merci de votre intérêt pour nos cahiers. Malheureusement je ne puis accéder à votre demande. Les cahiers de l’association sont réservés aux adhérents (20€ par an) ou éventuellement à ceux qui achètent localement l’un des quelques numéros mis en vente (pour le numéro 12, 10€ + les frais de port). De plus le fichier pdf réalisé pour l’impression est trop lourd pour être envoyé par mail.
    Cordialement
    Pierre TRESARRIEU-BESINCQ

  3. Je vous remercie mr TRESARRIEU pour votre réponse, soit sur place
    ou peut-on acheter ce nro 12 ?
    En vous remerciant .
    Cordialement. Michelle FERIGO-THOURET (branche LAQUEBE-LAGUNA )

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *